纤纤斜日弄微风，肠断仙山碧海东。xiān xiān xié rì nòng wēi fēng，cháng duàn xiān shān bì hăi dōng。
鸾镜有尘空自掩，雁书无路若为通。luán jìng yŏu chén kōng zì yăn，yàn shū wú lù ruò wèi tōng。
愁横柳叶眉颦翠，泪湿桃花脸晕红。chóu héng liŭ yè méi pín cuì，lèi shī táo huā liăn yùn hóng。
尽道芳年易憔悴，莫教青鬓作秋篷。jìn dào fāng nián yì qiáo cuì，mò jiāo qīng bìn zuò qiū péng。
