雁山本在云海中，波涛千古相撞舂。yàn shān bĕn zài yún hăi zhōng，bō tāo qiān gŭ xiāng [zhuàng,chuáng] chōng。
泥沙洗尽见山骨，岩壑所在皆玲珑。ní shā xĭ jìn jiàn shān gŭ，yán hè suŏ zài jiē líng lóng。
是谁一口吸水尽，平地卓立成奇峰。shì shuí yī kŏu xī shuĭ jìn，píng dì zhuó lì chéng qí fēng。
至今往往有遗迹，相传渺漭何能穷。zhì jīn wăng wăng yŏu yí jì，xiāng [chuán,zhuàn] miăo măng hé néng qióng。
我乘单车来自东，佳处千数一览空。wŏ chéng dān chē lái zì dōng，jiā chù qiān shŭ yī lăn kōng。
晚登四十九盘顶，旷望巨海烟濛濛。wăn dēng sì shí jiŭ pán dĭng，kuàng wàng jù hăi yān méng méng。
群山错立不知几，朝日照耀天霞红。qún shān cuò lì bù zhī jĭ，zhāo rì zhào yào tiān xiá hóng。
是閒瑰奇定多有，鲸波掩蔽深莫通。shì xián guī qí dìng duō yŏu，jīng bō yăn bì shēn mò tōng。
我无太真燬犀法，安得一闯冯夷宫。wŏ wú tài zhēn huĭ xī fă，ān dé yī chuăng féng yí gōng。
会闻沧海变成陆，却与雁山争长雄。huì wén cāng hăi biàn chéng lù，què yŭ yàn shān zhēng cháng xióng。
