三径萧条半绿苔，故人此地罢衔杯。sān jìng xiāo tiáo bàn lǜ tái，gù rén cĭ dì bà xián bēi。
莎长露砌蛩争语，荷败秋池雁独来。[shā,suō] cháng lù qì qióng zhēng yŭ，hé bài qiū chí yàn dú lái。
流水无音琴绝响，崩云有恨笛生哀。liú shuĭ wú yīn qín jué xiăng，bēng yún yŏu hèn dí shēng āi。
忘情不拟陈王赋，独步斜阳数落梅。wàng qíng bù nĭ chén wáng fù，dú bù xié yáng shŭ luò méi。
