笱舆冲雨过侯城，抚景依然感慨生。gŏu yú chōng yŭ guò hóu chéng，fŭ jĭng yī rán găn [kăi,kài] shēng。
黄鸟向人空百啭，青猿堕泪只三声。huáng niăo xiàng rén kōng băi zhuàn，qīng yuán duò lèi zhĭ sān shēng。
山中自可全高节，天下难居是盛名。shān zhōng zì kĕ quán gāo jié，tiān xià nán jū shì shèng míng。
却忆令威千载后，重归华表不胜情。què yì lìng wēi qiān zài hòu，[zhòng,chóng] guī huá biăo bù shèng qíng。
