百尺阑干最上头，杯中旗影动奎娄。băi chĭ lán gān zuì shàng tóu，bēi zhōng qí yĭng dòng kuí lóu。
海通蛮岛三千国，山镇东南数百州。hăi tōng mán dăo sān qiān guó，shān zhèn dōng nán shù băi zhōu。
草木更含天子气，衣冠不洗晋人羞。căo mù gèng hán tiān zĭ qì，yī guān bù xĭ jìn rén xiū。
旧来越战吴争事，一曲渔歌起暮鸥。jiù lái yuè zhàn wú zhēng shì，yī qŭ yú gē qĭ mù ōu。
