铁面声名满九州，尔来孙子亦风流。tiĕ miàn shēng míng măn jiŭ zhōu，ĕr lái sūn zĭ yì fēng liú。
怡云自比陶弘景，下泽谁如马少游。yí yún zì bĭ táo hóng jĭng，xià zé shuí rú mă shăo yóu。
醉袖舞低千嶂月，钩纶翻动五湖秋。zuì xiù wŭ dī qiān zhàng yuè，gōu lún fān dòng wŭ hú qiū。
可怜旧日飞觞处，波影空摇百尺楼。kĕ lián jiù rì fēi shāng chù，bō yĭng kōng yáo băi chĭ lóu。
