隆暑倦行役，梅坡得暂閒。lóng shŭ juàn xíng yì，méi pō dé zàn xián。
卷帘南浦岸，终日对成山。juăn lián nán pŭ àn，zhōng rì duì chéng shān。
竹里清风远，棋边夕照还。zhú lĭ qīng fēng yuăn，qí biān xī zhào huán。
岁寒重卜醉，觅句暗香间。suì hán [zhòng,chóng] bŭ zuì，mì jù àn xiāng jiān。
