忆昔词场共着鞭，当时莺谷喜同迁。yì xī cí chăng gòng zhe biān，dāng shí yīng gŭ xĭ tóng qiān。
关河契三千里，音信稀疏二十年。guān hé [qì,xiè,qiè] sān qiān lĭ，yīn xìn xī shū èr shí nián。
君遇已知依玉帐，我无才藻步花砖。jūn yù yĭ zhī yī yù zhàng，wŏ wú cái zăo bù huā zhuān。
时情人事堪惆怅，天外相逢一泫然。shí qíng rén shì kān chóu chàng，tiān wài xiāng féng yī xuàn rán。
