前年乘舟护南河，宛丘官舍酣且歌。qián nián chéng zhōu hù nán hé，[wăn,yuān] qiū guān shĕ hān qiĕ gē。
去年持节忧犴狱，驱车道路日不足。qù nián chí jié yōu [àn,hān] yù，qū chē dào lù rì bù zú。
今年春风尘土黄，远赴三州议繇役。jīn nián chūn fēng chén tŭ huáng，yuăn fù sān zhōu yì zhòu yì。
天子忧民法令新，整齐百事无闲人。tiān zĭ yōu mín fă lìng xīn，zhĕng qí băi shì wú xián rén。
苗耘发栉何时已，回首昔游如梦寐。miáo yún fà zhì hé shí yĭ，huí shŏu xī yóu rú mèng mèi。
区区学舍曾未知，春晚日长唯有睡。qū qū xué shĕ céng wèi zhī，chūn wăn rì cháng wéi yŏu shuì。
才智有余安得闲，疏慵顾我自当然。cái zhì yŏu yú ān dé xián，shū yōng gù wŏ zì dāng rán。
喜君未忘太平事，独称赦书旌孝子。xĭ jūn wèi wàng tài píng shì，dú [chēng,chèn,chèng] shè shū jīng xiào zĭ。
项城有孝子负土成坟，贾移文陈州，请用赦书存恤之。
