农夫力耕耘，岁功必倍疏。nóng fū lì gēng yún，suì gōng bì bèi shū。
吾儒用心苦，学业亦有秋。wú rú yòng xīn kŭ，xué yè yì yŏu qiū。
圣贤有遗训，好古敏以求。shèng xián yŏu yí xùn，hăo gŭ mĭn yĭ qiú。
韦编至三绝，发愤穷深幽。wéi biān zhì sān jué，fà fèn qióng shēn yōu。
寝食俱相忘，此志何时休。qĭn shí jù xiāng wàng，cĭ zhì hé shí xiū。
矧今后生辈，未脱童草俦，刻苦犹不足，讵可思悠悠。shĕn jīn hòu shēng bèi，wèi tuō tóng căo chóu，[kè,kē] kŭ yóu bù zú，jù kĕ sī yōu yōu。
而母早孀居，其穷未易瘳。ér mŭ zăo shuāng jū，qí qióng wèi yì chōu。
殷勤抚二子，不暇为身谋。yīn qín fŭ èr zĭ，bù xiá wèi shēn móu。
杂然万马群，望尔为骅骝。zá rán wàn mă qún，wàng ĕr wèi huá liú。
翕如众乐奏，望尔为天球。[xī,xì] rú zhòng lè zòu，wàng ĕr wèi tiān qiú。
勿云年尚幼，岁月如川流。wù yún nián shàng yòu，suì yuè rú chuān liú。
及今不加鞭，壮大徒包羞。jí jīn bù jiā biān，zhuàng dà tú bāo xiū。
轻璧惜寸阴，前哲勤进修。qīng bì xī cùn yīn，qián zhé qín jìn xiū。
勉尔务谨重，戒尔无轻浮。miăn ĕr wù jĭn [zhòng,chóng]，jiè ĕr wú qīng fú。
人百已千之，庶解而母忧。rén băi yĭ qiān zhī，shù jiĕ ér mŭ yōu。
