赠医相者赵月堂

陈著 [宋代]

维摩居士病不起，却向方丈说法无一事。wéi mó jū shì bìng bù qĭ，què xiàng fāng zhàng shuō fă wú yī shì。

此证何证无实证，针灸汤药所不治。cĭ zhèng hé zhèng wú shí zhèng，zhēn jiŭ tāng yào suŏ bù zhì。

子房状貌如妇人，及到筹帷决胜无比伦。zĭ fáng zhuàng mào rú fù rén，jí dào chóu wéi jué shèng wú bĭ lún。

此相何相无实相，骨骼毛颜不足论。cĭ xiāng hé xiāng wú shí xiāng，gŭ gé máo yán bù zú lùn。

我虽不能学居士，逢人笑语中痛痞。wŏ suī bù néng xué jū shì，féng rén xiào yŭ zhōng tòng pĭ。

我虽不能子房，峥嵘自在虚皮里。wŏ suī bù néng zĭ fáng，zhēng róng zì zài xū pí lĭ。

落魄道人赵月堂，挟医与相走四方。luò pò dào rén zhào yuè táng，[xié,jiā] yī yŭ xiāng zŏu sì fāng。

肘后有方千金良，眼中有电千里光。zhŏu hòu yŏu fāng qiān jīn liáng，yăn zhōng yŏu diàn qiān lĭ guāng。

自谓无病不可药，不知我病不在脉。zì wèi wú bìng bù kĕ yào，bù zhī wŏ bìng bù zài mài。

自谓无人不可相，正恐我形难摸索。zì wèi wú rén bù kĕ xiāng，zhèng kŏng wŏ xíng nán mō suŏ。

去年相访无一辞，忽焉而去岂其欺。qù nián xiāng făng wú yī cí，hū yān ér qù qĭ qí qī。

今年重来又默默，问之不答惟求诗。jīn nián [zhòng,chóng] lái yòu mò mò，wèn zhī bù [dá,dā] wéi qiú shī。

汝袖医手缄相口，却要我开诗口落汝手。rŭ xiù yī shŏu jiān xiāng kŏu，què yào wŏ kāi shī kŏu luò rŭ shŏu。

一诗赠行聊尔尔，要见我证我相三年后。yī shī zèng xíng liáo ĕr ĕr，yào jiàn wŏ zhèng wŏ xiāng sān nián hòu。