闭门春草长，荒庭积雨余。bì mén chūn căo cháng，huāng tíng jī yŭ yú。
青苔无人扫，永日谢轩车。qīng tái wú rén săo，yŏng rì xiè xuān chē。
清风忽南来，吹堕几上书。qīng fēng hū nán lái，chuī duò jĭ shàng shū。
梦觉闻啼鸟，云山满吾庐。mèng jué wén tí niăo，yún shān măn wú lú。
安得嵇中散，尊酒相与娱。ān dé jī zhōng sàn，zūn jiŭ xiāng yŭ yú。
