贺新郎（寿王侍郎简卿）

某兹者共沉某官道协降神，祥开诞旦。mŏu zī zhĕ gòng chén mŏu guān dào xié [jiàng,xiáng] shén，xiáng kāi dàn dàn。

五百年而名世，允谓间生；wŭ băi nián ér míng shì，yŭn wèi jiān shēng；

八千岁而为春，定膺难老。bā qiān suì ér wèi chūn，dìng yīng nán lăo。

俯仰都无于愧怍，谤谗何损于忠良。fŭ yăng dōu wú yú kuì zuò，bàng chán hé sŭn yú zhōng liáng。

却雁鹜而暂得闲身，对龟鹤而永绥眉寿。què yàn wù ér zàn dé xián shēn，duì [guī,jūn,qiū] hè ér yŏng suí méi shòu。

辄陈俚语，上祝台躔。zhé chén lĭ yŭ，shàng zhù tāi chán。

狂斐是惭，览掷为幸。kuáng fĕi shì cán，lăn zhì wèi xìng。

小队停钲鼓。xiăo duì tíng [zhēng,zhèng] gŭ。

向沙边、柳下维舟，庆公初度。xiàng shā biān、liŭ xià wéi zhōu，qìng gōng chū dù。

平尽群蛮方易镇，此事多应有数。píng jìn qún mán fāng yì zhèn，cĭ shì duō yīng yŏu shŭ。

奈自古、功成人妒。nài zì gŭ、gōng chéng rén dù。

君看乐羊中山役，任谤书、盈箧终无据。jūn kàn lè yáng zhōng shān yì，[rèn,rén] bàng shū、yíng qiè zhōng wú [jù,jū]。

千载下，竟谁与。qiān zài xià，jìng shuí yŭ。

诗中带得西山雨。shī zhōng dài dé xī shān yŭ。

指天台、雁荡归欤，寿乡深处。zhĭ tiān tāi、yàn dàng guī yú，shòu xiāng shēn chù。

缓急朝廷须公出，更作中流砥柱。huăn jí cháo tíng xū gōng chū，gèng zuò zhōng liú dĭ zhù。

笑痴騃、纷纷儿女。xiào chī ái、fēn fēn ér nǚ。

多少人间不平事，有皇天、老眼能区处。duō shăo rén jiān bù píng shì，yŏu huáng tiān、lăo yăn néng qū chù。

挥玉斝，听金缕。huī yù jiă，tīng jīn lǚ。