草堂初寐，青衣扃户，丹项归巢。căo táng chū mèi，qīng yī jiōng hù，dān xiàng guī cháo。
抱瑶琴，高枕梦游仙岛，待闲访三茅。bào yáo qín，gāo zhĕn mèng yóu xiān dăo，dài xián făng sān máo。
中宵睡觉，声如鸣佩，竹被风敲。zhōng xiāo shuì jué，shēng rú míng pèi，zhú bèi fēng qiāo。
隔疏林、斜望断云飞，正月上松梢gé shū lín、xié wàng duàn yún fēi，zhēng yuè shàng sōng shāo
