孔山民具瞻，位高心愈谦。kŏng shān mín jù zhān，wèi gāo xīn yù qiān。
待人冬日暖，持己晓霜严。dài rén dōng rì nuăn，chí jĭ xiăo shuāng yán。
善类藉培植，贤材无滞淹。shàn lèi jí péi zhí，xián cái wú zhì yān。
更栽椿百本，岁岁绿阴添。gèng zāi chūn băi bĕn，suì suì lǜ yīn tiān。
