花王有意，念三秋寂寞，凄凉天气。huā wáng yŏu yì，niàn sān qiū jì mò，qī liáng tiān qì。
木落烟深山雾冷，不比寻常风味。mù luò yān shēn shān wù lĕng，bù bĭ xún cháng fēng wèi。
勒驾闲来，柳蒲憔悴，无限惊心事。[lè,lēi] jià xián lái，liŭ pú qiáo cuì，wú xiàn jīng xīn shì。
仙容香艳，俨然春盛标致。xiān róng xiāng yàn，yăn rán chūn shèng biāo zhì。
雅态出格天姿，风流酝藉，羞杀岩前桂。yă tài chū gé tiān zī，fēng liú yùn jí，xiū shā yán qián guì。
寄语鞭蓉临水际，莫骋芳颜妖丽。jì yŭ biān róng lín shuĭ jì，mò chĕng fāng yán yāo lì。
一朵凭栏，千花退避，恼得骚人醉。yī duŏ píng lán，qiān huā tuì bì，năo dé sāo rén zuì。
等闲风雨，更休孱愁容易。dĕng xián fēng yŭ，gèng xiū chán chóu róng yì。
