箧书如叶半飘零，尚自浮家客帝京。qiè shū rú yè bàn piāo líng，shàng zì fú jiā kè dì jīng。
每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平。mĕi yù shì tiān xīn găn [kăi,kài]，pà féng rén shuō jiù shēng píng。
山如有约青常在，发幸相饶白未生。shān rú yŏu yuē qīng cháng zài，fà xìng xiāng ráo bái wèi shēng。
便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成。biàn zuò yīn móu yóu shì wăn，zāi sōng hé rì dé yīn chéng。
