读雪窦禅师祖英集

曹溪一水分千派，照古澄今无滞碍。cáo xī yī shuĭ fēn qiān pài，zhào gŭ chéng jīn wú zhì ài。

近来学者不穷源，妄指蹄洼为大海。jìn lái xué zhĕ bù qióng yuán，wàng zhĭ tí wā wèi dà hăi。

雪窦老师达真趣，大震雷音椎法鼓。xuĕ dòu lăo shī dá zhēn qù，dà zhèn léi yīn [zhuī,chuí] fă gŭ。

狮王哮吼出窟来，百兽千邪皆恐惧。shī wáng [xiào,xiāo] hŏu chū kū lái，băi shòu qiān xié jiē kŏng jù。

或歌诗，或语句，丁宁指引迷人路。huò gē shī，huò yŭ jù，[dīng,zhēng] nìng zhĭ yĭn mí rén lù。

言辞磊落义高深，击玉敲金响千古。yán cí lĕi luò yì gāo shēn，jī yù qiāo jīn xiăng qiān gŭ。

争奈迷人逐境留，却将言相寻名数。zhēng nài mí rén zhú jìng liú，què jiāng yán xiāng xún míng shŭ。

真如实相本无言，无下无高无有边。zhēn rú shí xiāng bĕn wú yán，wú xià wú gāo wú yŏu biān。

非色非空非二体，十方尘刹一轮圆。fēi sè fēi kōng fēi èr tĭ，shí fāng chén [chà,shā] yī lún yuán。

正定何曾分语默，取不得兮舍不得。zhèng dìng hé céng fēn yŭ mò，qŭ bù dé xī shĕ bù dé。

但於诸相不留心，即是如来真轨则。dàn [wū,yū,yú] zhū xiāng bù liú xīn，jí shì rú lái zhēn guĭ zé。

为除妄相将真对，妄若不生真亦晦。wèi chú wàng xiāng jiāng zhēn duì，wàng ruò bù shēng zhēn yì huì。

能知真妄两俱非，方得真心无罣碍。néng zhī zhēn wàng liăng jù fēi，fāng dé zhēn xīn wú guà ài。

无罣碍兮能自在，一悟顿消穷劫罪。wú guà ài xī néng zì zài，yī wù dùn xiāo qióng jié zuì。

不施功力证菩提，从此永离生死海。bù shī gōng lì zhèng pú tí，cóng cĭ yŏng lí shēng sĭ hăi。

吾师近而言语畅，留在世间为榜样。wú shī jìn ér yán yŭ chàng，liú zài shì jiān wèi băng yàng。

昨宵被我唤将来，把鼻孔穿放杖上。zuó xiāo bèi wŏ huàn jiāng lái，bă bí kŏng chuān fàng zhàng shàng。

问他第一义如何，却道有言皆是谤。wèn tā dì yī yì rú hé，què dào yŏu yán jiē shì bàng。