余观二人作诗论月石，月在天上，石在山下，安得石上有月迹。yú guān èr rén zuò shī lùn yuè shí，yuè zài tiān shàng，shí zài shān xià，ān dé shí shàng yŏu yuè jì。
至矣欧阳公，知不可诘不竟述，欲使来者默自释。zhì yĭ ōu yáng gōng，zhī bù kĕ [jié,jí] bù jìng shù，yù shĭ lái zhĕ mò zì shì。
苏子苦豪迈，何用强引犀角蚌蛤巧擘析。sū zĭ kŭ háo mài，hé yòng qiáng yĭn xī jiăo [bàng,bèng] [há,gé] qiăo [bò,bāi] xī。
犀蛤动活有情想，石无情想已非的。xī [há,gé] dòng huó yŏu qíng xiăng，shí wú qíng xiăng yĭ fēi de。
吾谓此石之迹虽似月，不能行天成纪历。wú wèi cĭ shí zhī jì suī sì yuè，bù néng xíng tiān chéng jì lì。
曾无纤毫光，不若灯照夕。céng wú xiān háo guāng，bù ruò dēng zhào xī。
徒为顽璞一片圆，温润又不似圭璧。tú wèi wán pú yī piàn yuán，wēn rùn yòu bù sì guī bì。
乃有桂树独扶疏，常娥玉兔了莫觅。năi yŏu guì shù dú fú shū，cháng é yù tù le mò mì。
无此等物岂可灵，秖以为屏安足惜。wú cĭ dĕng wù qĭ kĕ líng，zhī yĭ wèi píng ān zú xī。
吾嗟才薄不复咏，略评二诗庶有益。wú jiē cái bó bù fù yŏng，lüè píng èr shī shù yŏu yì。
