读史戏呈刘正之

黄榦 [宋代]

君不见汉初曹相国，日饮醇酒不事事。jūn bù jiàn hàn chū cáo xiàng guó，rì yĭn chún jiŭ bù shì shì。

相舍后园近吏舍，点吏醉呼不肯避。xiàng shĕ hòu yuán jìn lì shĕ，diăn lì zuì hū bù kĕn bì。

相国取酒饮园后，恨不呼吏与共醉。xiàng guó qŭ jiŭ yĭn yuán hòu，hèn bù hū lì yŭ gòng zuì。

又不见后来丙丞相，驭吏不畏丞相嗔。yòu bù jiàn hòu lái bĭng chéng xiàng，yù lì bù wèi chéng xiàng chēn。

嗜酒酒翻车上茵，醉饱去尔何容身。shì jiŭ jiŭ fān chē shàng yīn，zuì băo qù ĕr hé róng shēn。

两公一心相有汉，一夫见辱非吾患。liăng gōng yī xīn xiàng yŏu hàn，yī fū jiàn rŭ fēi wú huàn。

但得时平酒价贱，从渠醉后来相慢。dàn dé shí píng jiŭ jià jiàn，cóng qú zuì hòu lái xiàng màn。

李斯逐客徒自尊，东门黄犬还悲辛。lĭ sī zhú kè tú zì zūn，dōng mén huáng [quăn,quán] huán bēi xīn。

西曹地近不足贵，不过能污车上茵。xī cáo dì jìn bù zú guì，bù guò néng wū chē shàng yīn。

人言两公固宽平，我谓两吏非庸生。rén yán liăng gōng gù kuān píng，wŏ wèi liăng lì fēi yōng shēng。

庸生无益两丞相，故辱丞相成其名。yōng shēng wú yì liăng chéng xiàng，gù rŭ chéng xiàng chéng qí míng。

至今汉家四百载，曹独为冠丙有声。zhì jīn hàn jiā sì băi zài，cáo dú wèi guān bĭng yŏu shēng。

刘侯刘侯汝太痴，世间曹丙能向个。liú hóu liú hóu rŭ tài chī，shì jiān cáo bĭng néng xiàng gè。

但知愤世快我意，醉语谁知官小大。dàn zhī fèn shì kuài wŏ yì，zuì yŭ shuí zhī guān xiăo dà。

却来东屯起田舍，日与田翁相唱和。què lái dōng [tún,zhūn] qĭ tián shĕ，rì yŭ tián wēng xiàng chàng hé。

人道刘侯只是一醉人，谁知胸中自有渭与泾。rén dào liú hóu zhĭ shì yī zuì rén，shuí zhī xiōng zhōng zì yŏu wèi yŭ jīng。

一双怪眼如老鹰，每於醉后白复青。yī shuāng guài yăn rú lăo yīng，mĕi [wū,yū,yú] zuì hòu bái fù qīng。

刘侯藏锋敛锷莫妄用，君家自是提兵冠豸种。liú hóu cáng fēng liăn è mò wàng yòng，jūn jiā zì shì tí bīng guān zhì zhòng。