返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

诗六首

罗寄一 [现代]

1阳光又一次给我慈爱的提携。1yáng guāng yòu yī cì [jĭ,gĕi] wŏ cí ài de tí xié。

要是能用敏感多血的手掌,抚摸一下皱折的山峦,起伏与光暗,犹如人类全部波涛的凝固。yào shì néng yòng mĭn găn duō xuè de shŏu zhăng,fŭ mō yī xià zhòu zhé de shān luán,qĭ fú yŭ guāng àn,yóu rú rén lèi quán bù bō tāo de níng gù。

要是能摹拟鹏鸟的轻盈,也将振翼而起,在无穷广远的高空,凝视地球的整体,它底欢笑与泪水的纵横;yào shì néng mó nĭ péng niăo de qīng yíng,yĕ jiāng zhèn yì ér qĭ,zài wú qióng guăng yuăn de gāo kōng,níng shì dì qiú de zhĕng tĭ,tā dĭ huān xiào yŭ lèi shuĭ de zòng héng;

如果能实现这不可能的距离,我将更领悟血和肉的意义,感官世界如一幅画里的烟云,和我面对如我面对沉默的爱人,怎么能不流下透明的眼泪,呼吸她深沉的情热与悲哀,我没入一朵凌空的叹息,在静寂里缓缓地展开……2我们都是这般虔诚,当风雨吹打,飞鸟来投影,黄昏空留下零落的贝壳,潮汐的遗迹融入一片空灵。rú guŏ néng shí xiàn zhè bù kĕ néng de jù lí,wŏ jiāng gèng lĭng wù xuè hé ròu de yì yì,găn guān shì jiè rú yī fú huà lĭ de yān yún,hé wŏ miàn duì rú wŏ miàn duì chén mò de ài rén,zĕn me néng bù liú xià tòu míng de yăn lèi,hū xī tā shēn chén de qíng rè yŭ bēi āi,wŏ mò rù yī duŏ líng kōng de tàn xī,zài jìng jì lĭ huăn huăn dì zhăn kāi……2wŏ [men,mén] dōu shì zhè bān qián chéng,dāng fēng yŭ chuī [dă,dá],fēi niăo lái tóu yĭng,huáng hūn kōng liú xià líng luò de bèi [qiào,ké],cháo [xī,xì] de yí jì róng rù yī piàn kōng líng。

我们有一滴水的浑圆,欢乐与忧愁在不时地旋转,赞美上帝完整的成型,突破它,唯有归诸大海的宁静。wŏ [men,mén] yŏu yī dī shuĭ de hún yuán,huān lè yŭ yōu chóu zài bù shí dì xuán zhuăn,zàn mĕi shàng dì wán zhĕng de chéng xíng,tū pò tā,wéi yŏu guī zhū dà hăi de nìng jìng。

这其间有无穷的焦灼,渴求着烟雾中梦的颜色,我只为年轻的莽撞叹息,当宇宙沉入暗淡的明哲。zhè qí jiān yŏu wú qióng de jiāo zhuó,kĕ qiú zhe yān wù zhōng mèng de yán sè,wŏ zhī wèi nián qīng de măng [zhuàng,chuáng] tàn xī,dāng yŭ zhòu chén rù àn dàn de míng zhé。

3我们在悠久的轨道上盘旋,呼唤的铃声充满驳杂的体腔,无始无终滚过霉臭的泥土,空有绝望的火星在夜空飞舞。3wŏ [men,mén] zài yōu jiŭ de guĭ dào shàng pán xuán,hū huàn de líng shēng chōng măn bó zá de tĭ qiāng,wú shĭ wú zhōng gŭn guò méi [chòu,xiù] de ní tŭ,kōng yŏu jué wàng de huŏ xīng zài yè kōng fēi wŭ。

冲布破时空严酷的围困,头上有繁星引来心碎,岂不有无望的倾慕在寂寞里,当我们包裹在寒冷中,褴褛而屈辱。chōng bù pò shí kōng yán kù de wéi kùn,tóu shàng yŏu fán xīng yĭn lái xīn suì,qĭ bù yŏu wú wàng de qīng mù zài jì mò lĭ,dāng wŏ [men,mén] bāo guŏ zài hán lĕng zhōng,lán lǚ ér qū rŭ。

啊,多少次可怕的厌倦,世间哀乐都如雪花点点,消溶进一个朦胧的命运,当列车匆忙地没入无边的阴暗。[a,ā,á,ă,à],duō shăo cì kĕ pà de yàn juàn,shì jiān āi lè dōu rú xuĕ huā diăn diăn,xiāo róng jìn yī gè méng lóng de mìng yùn,dāng liè chē cōng máng dì mò rù wú biān de yīn àn。

上帝庄严地说:”你要承担。shàng dì zhuāng yán dì shuō:”nĭ yào chéng [dān,dàn,dăn]。

”风正柔,夜色美丽而丰满,哀痛自己透明而年青,只留下喑哑的歌唱:“我赞美生命。”fēng zhèng róu,yè sè mĕi lì ér fēng măn,āi tòng zì jĭ tòu míng ér nián qīng,zhī liú xià yīn [yā,yă] de gē chàng:“wŏ zàn mĕi shēng mìng。

”4如果我,我和你并合,海上去,掠过成熟的波涛,无往不在的整体,磅礴的五月风,飘散开而沉落。”4rú guŏ wŏ,wŏ hé nĭ bìng hé,hăi shàng qù,[lüè,lüĕ] guò chéng shú de bō tāo,wú wăng bù zài de zhĕng tĭ,[bàng,páng,pāng] bó de wŭ yuè fēng,piāo sàn kāi ér chén luò。

如果我,梦如一只小蜉蝣,夜来昼去外有庞大的寂寞,这些幻想都如白云的美丽丰满,吹啊,高速率,占有与抛弃的电闪。rú guŏ wŏ,mèng rú yī zhī xiăo fú yóu,yè lái zhòu qù wài yŏu páng dà de jì mò,zhè xiē huàn xiăng dōu rú bái yún de mĕi lì fēng măn,chuī [a,ā,á,ă,à],gāo sù [lǜ,shuài,shuò],zhān yŏu yŭ pāo qì de diàn shăn。

如果有匍伏的蜕化的躯壳,伟大的祭坛正烟火缭绕,五月风悲痛而轻盈,它渐渐没入天与水无边的宁静……5告诉我水中倒影的我底颜色,你底眼睛将为我设榻安卧,监护我梦中陨落的怔忡,倦而渴,虽然水不足以救我,你底风姿绰约的形影,直趋我燃烧而弥漫的灵魂,最高的完美在一切成形之前,让我底烟溶入水里。rú guŏ yŏu pú fú de tuì huà de qū [qiào,ké],wĕi dà de [jì,zhài] tán zhèng yān huŏ liáo rào,wŭ yuè fēng bēi tòng ér qīng yíng,tā jiàn jiàn mò rù tiān yŭ shuĭ wú biān de nìng jìng……5gào sù wŏ shuĭ zhōng dăo yĭng de wŏ dĭ yán sè,nĭ dĭ yăn jīng jiāng wèi wŏ shè tà ān wò,jiān hù wŏ mèng zhōng yŭn luò de [zhēng,zhèng] chōng,juàn ér kĕ,suī rán shuĭ bù zú yĭ jiù wŏ,nĭ dĭ fēng zī [chuò,chāo,chuo] yuē de xíng yĭng,zhí qū wŏ rán shāo ér mí màn de líng hún,zuì gāo de wán mĕi zài yī qiē chéng xíng zhī qián,ràng wŏ dĭ yān róng rù shuĭ lĭ。

在一瞬的狂喜中荡漾,我们底拥抱吸引全宇宙的荣光,纯洁的意志正起落奔腾,你我渐消逝就完成半面信仰。zài yī shùn de kuáng xĭ zhōng dàng yàng,wŏ [men,mén] dĭ yōng bào xī yĭn quán yŭ zhòu de róng guāng,chún jié de yì zhì zhèng qĭ luò bēn téng,nĭ wŏ jiàn xiāo shì jiù wán chéng bàn miàn xìn yăng。

6让我们时时承受人类的尊严,我们底生命将是它不息的喷泉,万有底荣光在我们形体外起落,幸福与哀痛在永久的意义里激荡,所有欠缺的爱情都完成在我们紧闭的唇边。6ràng wŏ [men,mén] shí shí chéng shòu rén lèi de zūn yán,wŏ [men,mén] dĭ shēng mìng jiāng shì tā bù xī de pēn quán,wàn yŏu dĭ róng guāng zài wŏ [men,mén] xíng tĭ wài qĭ luò,xìng fú yŭ āi tòng zài yŏng jiŭ de yì yì lĭ jī dàng,suŏ yŏu qiàn quē de ài qíng dōu wán chéng zài wŏ [men,mén] jĭn bì de chún biān。

诗六首译文

译文

诗六首注释

注释

诗六首赏析

赏析

诗六首背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号