观冯生所藏倭王锦袍歌

冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。féng shēng shì wŏ wō jĭn páo，xīng fēng lĭn lĭn hán fà máo。

天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。tiān wú zĭ fèng huăng hū shì，shuĭ dĭ jiāo rén qīn zì sāo。

倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。wō wáng xī rì chéng cháo rù，[jī,ji] zĭ chéng tóu guĭ yè qì。

道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。dào páng wă lì qīng shān hú，máng máng shuāi căo rén [gāo,gào] shī。

休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。xiū tú zàn zhù fŭ shān wù，zhàng xià jiàn ér nòng yú wŭ。

鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。dĭng pēng zhuàng shì sì gū chú，shuò guà yīng ér zuò xuán wŭ。

何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。hé rén dōng zhēng yōng pí xiū，qián máo chū dù liáo hăi tóu。

咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。[duō,duò] zāi fèng shĭ jìng bù xiào，bào tóu cuàn què lín huái hóu。

军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。jūn zhōng shuí fù [tàn,tān] hŭ xué，mĕng shì rú yún jiē [suō,sù] shé。

冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。féng shēng fèn rán jué dú wăng，zhàng fū shēng jì sān chĭ tiĕ。

当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。dāng shí qīng zhèng qiú zhōng xióng，piān shī zuò yōng qiān qí hóng。

葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。gé jīn zhí wăng zì tán xiào，yī yán wèi bì yì yĭ tōng。

夷国亦有天，夷人亦有心。yí guó yì yŏu tiān，yí rén yì yŏu xīn。

对君指心与君语，戴天愿如沧海深。duì jūn zhĭ xīn yŭ jūn yŭ，dài tiān yuàn rú cāng hăi shēn。

临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。lín bié yīn qín [zhòng,chóng] huí shŏu，xī wàng cháng tú lèi bēi jiŭ。

征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。zhēng páo zì jiĕ jĭn yún xiān，zèng jūn gāng jí xī fēng hòu。

归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。guī lái cháo shì yī fān biàn，huì què hé róng jìn yán zhàn。

征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。zhēng fū yŭ jiàn gè chuí yāo，dōng nán zhuăn xiăng chē yáo yáo。

兵连海外不可解，从此司农心计劳。bīng lián hăi wài bù kĕ jiĕ，cóng cĭ sī nóng xīn jì láo。

冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。féng shēng qù jià guī tián qù，jìn zhù yāo lián zuò nóng jù。

只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。zhĭ jīn bié bié cháng ān chén，xìng míng bù shàng lùn gōng shū。

茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。máo zhāi yè jìng wén hán tuò，tīng jūn huà jiù dēng huā luò。

君不见钱将军，夜半提师斫阵云。jūn bù jiàn qián jiāng jūn，yè bàn tí shī zhuó zhèn yún。

功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。gōng gāo bù shăng rén suŏ xī，shŭ yá què jiăo hé fēn fēn。

世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。shì shàng nán píng shēn yŭ qū，quàn jūn qiĕ jìn bēi zhōng wù。