五老峰北嵯峨颠，龙泉三叠来自天。wŭ lăo fēng bĕi cuó é diān，lóng quán sān dié lái zì tiān。
只因开辟便有此，山云蔽护经岁年。zhĭ yīn kāi pì biàn yŏu cĭ，shān yún bì hù jīng suì nián。
一朝何事失扃鐍，樵者得之人传。yī zhāo hé shì shī jiōng jué，qiáo zhĕ dé zhī rén [chuán,zhuàn]。
欲往从之人惮远，险溪绝壑穷攀缘。yù wăng cóng zhī rén dàn yuăn，xiăn xī jué hè qióng pān yuán。
初疑霜崩涌天谷，翻若云奔不岩宿，散为飞风颺轻烟，垂似银丝贯珠玉，随风变态难尽名，观者洞骇心与目。chū yí shuāng bēng yŏng tiān gŭ，fān ruò yún bēn bù yán sù，sàn wèi fēi fēng yáng qīng yān，chuí sì yín sī guàn zhū yù，suí fēng biàn tài nán jìn míng，guān zhĕ dòng hài xīn yŭ mù。
清寒侵袂心益爽，清甘熨齿手屡掬，我欲揽之作玉虹。qīng hán qīn mèi xīn yì shuăng，qīng gān [yùn,yù] chĭ shŏu lǚ [jū,jú]，wŏ yù lăn zhī zuò yù hóng。
似开九丈锦屏风，有若插碧金芙蓉。sì kāi jiŭ zhàng jĭn píng fēng，yŏu ruò chā bì jīn fú róng。
笑骑挥斥凌太空，穷源直到天河东。xiào qí huī chì líng tài kōng，qióng yuán zhí dào tiān hé dōng。
