夏月行部至雷州，思制一葛且复休。xià yuè xíng bù zhì léi zhōu，sī zhì yī gé qiĕ fù xiū。
冬月行部至廉州，思制一裘且复休。dōng yuè xíng bù zhì lián zhōu，sī zhì yī qiú qiĕ fù xiū。
故衣虽穿尚可补，秋毫扰民民亦苦。gù yī suī chuān shàng kĕ bŭ，qiū háo răo mín mín yì kŭ。
先朝不有轩尚书，堕水忍寒却新襦。xiān cháo bù yŏu xuān shàng shū，duò shuĭ ruòn hán què xīn rú。
千缣万镪入私橐，硕鼠硕鼠心何如。qiān jiān wàn [qiāng,qiăng] rù sī tuó，shuò shŭ shuò shŭ xīn hé rú。
