狼藉春衫愁万点。láng jí chūn shān chóu wàn diăn。
半是征尘，半是啼痕染。bàn shì zhēng chén，bàn shì tí hén răn。
别久流光空冉冉。bié jiŭ liú guāng kōng răn răn。
料想病颊成双靥。liào xiăng bìng jiá chéng shuāng yè。
罗带同心香未敛。luó dài tóng xīn xiāng wèi liăn。
甚日兰舟，重把归装检。shèn rì lán zhōu，[zhòng,chóng] bă guī zhuāng jiăn。
极目画楼烟雾掩。jí mù huà lóu yān wù yăn。
