崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱。yá shān yún hán hăi zhōu fù，liù zăi gū chén lăo yàn yù。
东风杜宇三月三，五陵望断春芜绿。dōng fēng dù yŭ sān yuè sān，wŭ líng wàng duàn chūn wú lǜ。
墨花皇皇五十六，写出江南愁万斛。mò huā huáng huáng wŭ shí liù，xiĕ chū jiāng nán chóu wàn hú。
当时下笔眼如虎，日落天低鬼神哭。dāng shí xià bĭ yăn rú hŭ，rì luò tiān dī guĭ shén kū。
扬帆昔走仪真船，手持鳌柱擎南天。yáng fān xī zŏu yí zhēn chuán，shŏu chí áo zhù qíng nán tiān。
间关岭海血沾檄，回首家国随飞烟。jiān guān lĭng hăi xuè zhān xí，huí shŏu jiā guó suí fēi yān。
六宫粉黛黄埃里，汉火无光吹不起。liù gōng fĕn dài huáng āi lĭ，hàn huŏ wú guāng chuī bù qĭ。
全躯肯学褚渊生，嚼舌甘为杲卿死。quán qū kĕn xué [chŭ,zhŭ] yuān shēng，jiáo shé gān wèi găo qīng sĭ。
蓟门凄凄芳草色，柴市春深血同碧。jì mén qī qī fāng căo sè，chái shì chūn shēn xuè tóng bì。
堂堂忠义行宇宙，白日青天照遗墨。táng táng zhōng yì xíng yŭ zhòu，bái rì qīng tiān zhào yí mò。
落花寒食风雨时，展卷如对龙虎姿。luò huā hán shí fēng yŭ shí，zhăn juăn rú duì lóng hŭ zī。
再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗。zài bài chóu gōng jīn qū zhī，yŏu jiŭ bù dú lán tíng shī。
