用七彩打扮生活，在风中，我乃文身男子。yòng qī căi [dă,dá] bàn shēng huó，zài fēng zhōng，wŏ năi wén shēn nán zĭ。
和多姿的花儿们恋爱整个春天，我是忙碌的。hé duō zī de huā ér [men,mén] liàn ài zhĕng gè chūn tiān，wŏ shì máng liù de。
从庄子的枕边飞出，从香扇边沿逃亡。cóng zhuāng zĭ de zhĕn biān fēi chū，cóng xiāng [shàn,shān] biān yán táo wáng。
偶然想起我乃蛹之子；ŏu rán xiăng qĭ wŏ năi yŏng zhī zĭ；
跨过生与死的门槛，我孕育美丽的日子。kuà guò shēng yŭ sĭ de mén kăn，wŏ yùn [yù,yō] mĕi lì de rì zĭ。
现在一切游戏都告结束。xiàn zài yī qiē yóu xì dōu gào jiē shù。
且读逍遥篇，梦大鹏之飞翔。qiĕ dú xiāo yáo piān，mèng dà péng zhī fēi xiáng。
而我，只是一枚标本，在博物馆里研究我的美学。ér wŏ，zhĭ shì yī méi biāo bĕn，zài bó wù guăn lĭ yán [jiū,jiù] wŏ de mĕi xué。
