孤舸凭幽窗，清波逼面凉。gū gĕ píng yōu chuāng，qīng bō bī miàn liáng。
举头还有碍，低眼即无妨。jŭ tóu huán yŏu ài，dī yăn jí wú fáng。
瞥过沙禽翠，斜分夕照光。piē guò shā qín cuì，xié fēn xī zhào guāng。
何时到山寺，上阁看江乡。hé shí dào shān sì，shàng gé kàn jiāng xiāng。
