沉沉万象出楼台，日气初悬金碧堆。chén chén wàn xiàng chū lóu tái，rì qì chū xuán jīn bì duī。
避暑阻兵眠食地，忍寻断梦一人来。bì shŭ zŭ bīng mián shí dì，ruòn xún duàn mèng yī rén lái。
（癸丑夏偕子大恪士留宿及两月今恪士已故）（guĭ chŏu xià [xié,jiē] zĭ dà [kè,què] shì liú sù jí liăng yuè jīn [kè,què] shì yĭ gù）
