香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。xiāng măn xī fēng，cuī suì wăn dōng lí，huáng huā zhēng tŭ。
嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。nèn yīng xì ruĭ，jīn yàn fán、zhuāng diăn gāo qiū piān fù。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。hán dì huā méi shăo，suàn zì jiē、duō qíng yān yŭ。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。mĕi nián nián zhuāng miàn，xiè tā jù shuāng xiāng gù。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。băo mă wáng sūn，xiū xiào gū fāng，táo lìng yīn shuí，biàn sī guī qù。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。fù chūn hé shì，cĭ hèn wéi、cái zĭ dēng gāo néng fù。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。qiān gŭ fēng liú zài，zhān dìng fàn、chóng yáng fāng xŭ。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。kān yín kàn zuì shăng，hé xū xìng yuán shēn chù。
