败砌初无菊，空林合有梅。bài qì chū wú jú，kōng lín hé yŏu méi。
如何长至后，不见一枝开。rú hé cháng zhì hòu，bù jiàn yī zhī kāi。
岂是春渝信，端缘旱作灾。qĭ shì chūn yú xìn，duān yuán hàn zuò zāi。
蔬畦与麦垅，满目但黄埃。shū [qí,xī] yŭ mài lŏng，măn mù dàn huáng āi。
