投林倦鸟暮知还，傍水人家户半关。tóu lín juàn niăo mù zhī huán，bàng shuĭ rén jiā hù bàn guān。
烟柳露荷摇动处，岸花樯燕送留间。yān liŭ lù hé yáo dòng chù，àn huā qiáng yàn sòng liú jiān。
依稀似识城头鹤，仿佛曾游海上山。yī xī sì shí chéng tóu hè，făng fú céng yóu hăi shàng shān。
张翰有灵应笑问，东归今见一人闲。zhāng hàn yŏu líng yīng xiào wèn，dōng guī jīn jiàn yī rén xián。
