一枝横亚竹梢黄，宫样新翻半额妆。yī zhī héng yà zhú shāo huáng，gōng yàng xīn fān bàn é zhuāng。
閒淡似宜冬后日，清癯应怯夜来霜。xián dàn sì yí dōng hòu rì，qīng qú yīng qiè yè lái shuāng。
生憎丹脸娇含酒，巧妬冰肌冷透香。shēng zēng dān liăn jiāo hán jiŭ，qiăo dù bīng jī lĕng tòu xiāng。
取蜡为花缘底事，浪吟空发少年狂。qŭ [là,zhà] wèi huā yuán dĭ shì，làng yín kōng fà shào nián kuáng。
