君尝谓我性嗜酒，又复谓我耽於诗。jūn cháng wèi wŏ xìng shì jiŭ，yòu fù wèi wŏ dān [wū,yū,yú] shī。
一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。yī rì bù yĭn qíng pō è，yī rì bù yín wú suŏ wèi。
酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。jiŭ néng xiāo yōu wàng fù guì，shī yù zhŭ méng zhāng gŭ qí。
百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。băi gū kŏng shèng bù kĕ nĭ，bái yăn bù bīng wú jiŭ shī。
君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻璃。jūn duō cì hú néng yĭ yí，xiàng kŏu măn wăn qīng bō lí。
醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。chún [niàng,niàn,niáng] gān huá fàn lǜ yĭ，cóng cĭ biàn zuì xĭng wú qī。
既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。jì yĭ lè wú zhēn，yì yĭ tài wú shēn，mò wèn jīn rén yŭ gŭ rén。
