暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。kuí lí yĭ shì shí qiū [qiáng ,qiăng,jiàng]，duì jìng nà kān [zhòng,chóng] lĭ zhuāng。
闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。wén yàn jĭ huí xiū chĭ sù，jiàn shuāng xiān wèi zhì yī [shang,cháng]。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。kāi xiāng dié liàn xiān chuí lèi，fú chŭ diào zhēn gèng duàn cháng。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。xiù zuò [guī,jūn,qiū] xíng xiàn tiān zĭ，yuàn jiāo zhēng kè zăo huán xiāng。
