八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。bā yuè yī [tiē,tiĕ,tiè]，wú wéi băo jìn zhī [kè,kē]，zé qí chū yĕ。
兵毁而后重取而镌，遗其精而得其粗也。bīng huĭ ér hòu [zhòng,chóng] qŭ ér juān，yí qí jīng ér dé qí cū yĕ。
京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。jīng kŏu gòng jūn zhī bēi，shào xīng suŏ [chuán,zhuàn]，[fèi,fú] zhī shū yĕ。
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。cĭ [tiē,tiĕ,tiè] yì qí tóng shí，tóng chū yú shàng fāng zhī chŭ yĕ。
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。[fèi,fú] zhī shì [tiē,tiĕ,tiè]，suŏ wèi má zhĭ shí wàn，zú yĭ yàn qí píng shēng zhī gōng fū yĕ。
字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。zì yŭ bá jiē bù tóng，gài suŏ lín suī chū yī shŏu，ér qí suŏ dé zhī shí rì zé shū yĕ。
供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。gòng jūn [tiē,tiĕ,tiè] zì zhī suŏ yĭ guă，chū yú [lǜ,shuài,shuò] yì zhī zhēn，ér cĭ èr [tiē,tiĕ,tiè] zé jiē lín ér fēi mó yĕ。
京口海岳，芾所居也。jīng kŏu hăi yuè，[fèi,fú] suŏ jū yĕ。
两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。liăng lín bĕn zhī bìng [chuán,zhuàn]，shàng kĕ yĭ jiàn qí rén zhī xù yú yĕ。
