简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山

复斋吾之师，高山俨标致。fù zhāi wú zhī shī，gāo shān yăn biāo zhì。

仆尝函丈间，乞得四箴字。pú cháng hán zhàng jiān，qĭ dé sì zhēn zì。

及来仕京华，登门愿受记。jí lái shì jīng huá，dēng mén yuàn shòu jì。

复斋首肯之，赠言简而杀。fù zhāi shŏu kĕn zhī，zèng yán jiăn ér shā。

杀身可成仁，舍生甘取义。shā shēn kĕ chéng rén，shĕ shēng gān qŭ yì。

此生尚可轻，圭黍眇爵位。cĭ shēng shàng kĕ qīng，guī shŭ miăo jué wèi。

仆退书之绅，隽永言有味。pú tuì shū zhī shēn，[juàn,jùn] yŏng yán yŏu wèi。

充员京兆幕，万一可行志。chōng [yuán,yún,yùn] jīng zhào mù，wàn yī kĕ xíng zhì。

赧颜斥吏胥，冷眼视权贵。năn yán chì lì xū，lĕng yăn shì quán guì。

婉婳孤无朋，旁观辄相忌。wăn huà gū wú péng，páng guān zhé xiāng jì。

朝肆缉缉谗，暮遭申申詈。cháo sì [jī,qī] [jī,qī] chán，mù zāo shēn shēn lì。

圣主初临轩，不才叨考试。shèng zhŭ chū lín xuān，bù cái [tāo,dāo,dáo] kăo shì。

诸贤惮生语，一律爱软媚。zhū xián dàn shēng yŭ，yī lǜ ài ruăn mèi。

我喜众所惊，人取我必弃。wŏ xĭ zhòng suŏ jīng，rén qŭ wŏ bì qì。

间有植私恩，了不恤公议。jiān yŏu zhí sī ēn，le bù xù gōng yì。

枘鉴不相投，罟护焉得避。ruì jiàn bù xiāng tóu，gŭ hù yān dé bì。

补被去候潮，襁褓有幼稚。bŭ bèi qù hòu cháo，qiăng băo yŏu yòu zhì。

需辰之良山，解缆辞清渭。xū chén zhī liáng shān，jiĕ lăn cí qīng wèi。

邂逅复斋子，入京方卸辔。xiè hòu fù zhāi zĭ，rù jīng fāng xiè pèi。

为言东湖上，英才日以萃。wèi yán dōng hú shàng，yīng cái rì yĭ cuì。

穷伊洛渊源，传紫阳位置。qióng yī luò yuān yuán，[chuán,zhuàn] zĭ yáng wèi zhì。

要使莆三邑，薰为善良地。yào shĭ pú sān yì，xūn wèi shàn liáng dì。

仆也间斯言，归心一两翅。pú yĕ jiān sī yán，guī xīn yī liăng chì。

平生真西山，赤心爱善类。píng shēng zhēn xī shān，chì xīn ài shàn lèi。

诲我以沉潜，意同言小异。huì wŏ yĭ chén qián，yì tóng yán xiăo yì。

二公负名节，可望不可企。èr gōng fù míng jié，kĕ wàng bù kĕ [qĭ,qì]。

勇退在盛年，高卧看儿戏。yŏng tuì zài shèng nián，gāo wò kàn ér xì。

我行拜二公，颜面傥无愧。wŏ xíng bài èr gōng，yán miàn tăng wú kuì。

作诗欠硬语，呈似贤昆秀。zuò shī qiàn yìng yŭ，chéng sì xián kūn xiù。

谨勿示他人，恐为吾党累。jĭn wù shì tā rén，kŏng wèi wú dăng [lĕi,lèi,léi]。