秋霁禁城晚，六街烟雨残。qiū jì jìn chéng wăn，liù jiē yān yŭ cán。
墙头山色健，林外鸟声欢。qiáng tóu shān sè jiàn，lín wài niăo shēng huān。
翘日楼台丽，清风剑佩寒。qiáo rì lóu tái lì，qīng fēng jiàn pèi hán。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。yù rén jīn xiù bó，xié píng cuì lán gān。
