新秋一杯酒，风雨早凉天。xīn qiū yī bēi jiŭ，fēng yŭ zăo liáng tiān。
眷言西邻友，咫尺莫能前。juàn yán xī lín yŏu，zhĭ chĭ mò néng qián。
岂无病羸马，泥滑不胜鞭。qĭ wú bìng léi mă，ní huá bù shèng biān。
端居何为者，落寞掩书眠。duān jū hé wèi zhĕ，luò mò yăn shū mián。
高柳飒已疏，碧草留余鲜。gāo liŭ sà yĭ shū，bì căo liú yú xiān。
衰怀感徂节，客舍悲流年。shuāi huái găn cú jié，kè shĕ bēi liú nián。
孤吟谁与和，独酌还醒然。gū yín shuí yŭ hé，dú zhuó huán xĭng rán。
新晴野路干，期子南山边。xīn qíng yĕ lù gān，qī zĭ nán shān biān。
