青蘋叶底声蓬蓬，当年曾号襄王雄。qīng [pín,píng] yè dĭ shēng péng péng，dāng nián céng hào xiāng wáng xióng。
秋高八月势转急，忽来吹我茅屋东。qiū gāo bā yuè shì zhuăn jí，hū lái chuī wŏ máo wū dōng。
令我夜坐难秉烛，使我发白成老翁。lìng wŏ yè zuò nán bĭng zhú，shĭ wŏ fà bái chéng lăo wēng。
吁嗟！[yù,xū,yū] jiē！
恨尔之秋风。hèn ĕr zhī qiū fēng。
风。fēng。
【注释】：（元序云：“荀卿《赋篇》于知、云、蚕、箴之辞，始隐而终露，又叠以应之，予尝爱其异。偶值秋宵，不堪旅次，韵成七恨，以为一代之新体云。”今取二首）
