短檠照幽榻，秋气夕逾爽。duăn qíng zhào yōu tà，qiū qì xī yú shuăng。
雨止风叶鸣，天清候虫响。yŭ zhĭ fēng yè míng，tiān qīng hòu chóng xiăng。
嗜古思有为，困学愧无长。shì gŭ sī yŏu wéi，kùn xué kuì wú cháng。
往已来不闻，抚心徒偃仰。wăng yĭ lái bù wén，fŭ xīn tú yăn yăng。
