八月的天掉下一些忧伤，雁子的翅膀停落在沙港，看不见一颗夏天的星光，让路草告诉我它的仓皇；bā yuè de tiān diào xià yī xiē yōu shāng，yàn zĭ de chì [băng,pāng,páng,bàng] tíng luò zài shā găng，kàn bù jiàn yī kē xià tiān de xīng guāng，ràng lù căo gào sù wŏ tā de cāng huáng；
我摇荡，摇荡，盖妮，你的影子在我心上。wŏ yáo dàng，yáo dàng，gài nī，nĭ de yĭng zĭ zài wŏ xīn shàng。
我摇过无数幽暗的村庄，岸上的虫子合拢来歌唱，这四野罩满了一片凄凉，露水也笑我心头的狂妄；wŏ yáo guò wú shù yōu àn de cūn zhuāng，àn shàng de chóng zĭ hé lŏng lái gē chàng，zhè sì yĕ zhào măn le yī piàn qī liáng，lù shuĭ yĕ xiào wŏ xīn tóu de kuáng wàng；
我摇荡，摇荡，盖妮，你的影子在我嘴上。wŏ yáo dàng，yáo dàng，gài nī，nĭ de yĭng zĭ zài wŏ zuĭ shàng。
东方招呼我大红的光亮，看河水铺起云霞的衣裳，落叶太息我模糊的疯狂，雄鸡也停止了我的梦幻；dōng fāng zhāo hū wŏ dà hóng de guāng liàng，kàn hé shuĭ [pū,pù] qĭ yún xiá de yī [shang,cháng]，luò yè tài xī wŏ mó hu de fēng kuáng，xióng jī yĕ tíng zhĭ le wŏ de mèng huàn；
我摇荡，摇荡，盖妮，你分明在我的身上。wŏ yáo dàng，yáo dàng，gài nī，nĭ fēn míng zài wŏ de shēn shàng。
1931年，秋天，南京1931nián，qiū tiān，nán jīng
