牍背题词字斗斜，又凭弦柱问年华。dú bèi tí cí zì dòu xié，yòu píng xián zhù wèn nián huá。
忧时已愤同孤注，浮海何当借一槎。yōu shí yĭ fèn tóng gū zhù，fú hăi hé dāng jiè yī chá。
西晋风流馀劫火，南人野哭怨寒笳。xī jìn fēng liú yú jié huŏ，nán rén yĕ kū yuàn hán jiā。
潘郎老去情丝减，谁与重栽一县花。pān láng lăo qù qíng sī jiăn，shuí yŭ [zhòng,chóng] zāi yī xiàn huā。
