山盘万岁倚妆楼，异代君王此地游。shān pán wàn suì yĭ zhuāng lóu，yì dài jūn wáng cĭ dì yóu。
积翠中天通复道，隔湖倒影入寒流。jī cuì zhōng tiān tōng fù dào，gé hú dăo yĭng rù hán liú。
月沉舞榭虚环佩，帘卷歌梁近斗牛。yuè chén wŭ xiè xū huán pèi，lián juăn gē liáng jìn dòu niú。
惟有彩云长不散，飞来飞去凤城头。wéi yŏu căi yún cháng bù sàn，fēi lái fēi qù fèng chéng tóu。
