岳州西祠从古有，控带洞庭湖之口。yuè zhōu xī cí cóng gŭ yŏu，kòng dài dòng tíng hú zhī kŏu。
前对隐显明灭之湘山，下接渊沦汹涌之长川。qián duì yĭn xiăn míng miè zhī xiāng shān，xià jiē yuān lún xiōng yŏng zhī cháng chuān。
茫茫白沙连绝屿，淡淡古木蟠苍烟。máng máng bái shā lián jué yŭ，dàn dàn gŭ mù pán cāng yān。
昭灵王，左安流，右翠帐，朱幡拥前后。zhāo líng wáng，zuŏ ān liú，yòu cuì zhàng，zhū fān yōng qián hòu。
锯牙虎视森两厢，气骨生狞欲奔走。jù yá hŭ shì sēn liăng xiāng，qì gŭ shēng níng yù bēn zŏu。
我来缆舟日已昏，袍靴跪听祠官言。wŏ lái lăn zhōu rì yĭ hūn，páo xuē guì tīng cí guān yán。
伏兴进退如法式，四顾诡谲惊心魂。fú xīng jìn tuì rú fă shì，sì gù guĭ jué jīng xīn hún。
平明结束舟将解，叱吸仍闻北风大。píng míng jiē shù zhōu jiāng jiĕ，chì xī réng wén bĕi fēng dà。
焚香奏酒殊无计，伏渚藏汀姑有待。fén xiāng zòu jiŭ shū wú jì，fú zhŭ cáng tīng gū yŏu dài。
二王威神世所传，钤摄鬼怪宾灵仙。èr wáng wēi shén shì suŏ [chuán,zhuàn]，qián shè guĭ guài bīn líng xiān。
好风相送势不难，舒卷造化须臾间。hăo fēng xiāng sòng shì bù nán，shū juăn zào huà xū yú jiān。
波回草动似有意，举棹开帆即千里。bō huí căo dòng sì yŏu yì，jŭ zhào kāi fān jí qiān lĭ。
吟诗赏月岳阳楼，买鱼沽酒巴陵市。yín shī shăng yuè yuè yáng lóu，măi yú gū jiŭ bā líng shì。
