屋老尘生索，椽低帐不缣。wū lăo chén shēng suŏ，chuán dī zhàng bù jiān。
炙灯烟染栋，见客帽翻檐。zhì dēng yān răn dòng，jiàn kè mào fān yán。
织壁悭三尺，遮门断半帘。zhī bì qiān sān chĭ，zhē mén duàn bàn lián。
吾身交九四，控制万愁兼。wú shēn jiāo jiŭ sì，kòng zhì wàn chóu jiān。
