返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

戴望舒 [现代]

在你的眼睛的微光下迢遥的潮汐升涨:玉的珠贝,青铜的海藻……千万尾飞鱼的翅,剪碎分而复合的顽强的渊深的水。zài nĭ de yăn jīng de wēi guāng xià tiáo yáo de cháo [xī,xì] shēng zhăng:yù de zhū bèi,qīng tóng de hăi zăo……qiān wàn wĕi fēi yú de chì,jiăn suì fēn ér fù hé de wán qiáng de yuān shēn de shuĭ。

无渚崖的水,暗青色的水;wú zhŭ yá de shuĭ,àn qīng sè de shuĭ;

在什么经纬度上的海中,我投身又沉溺在以太阳之灵照射的诸太阳间,以月亮之灵映光的诸月亮间,以星辰之灵闪烁的诸星辰间,于是我是彗星,有我的手,有我的眼,并尤其有我的心。zài shén me jīng wĕi dù shàng de hăi zhōng,wŏ tóu shēn yòu chén [nì,niào] zài yĭ tài yáng zhī líng zhào shè de zhū tài yáng jiān,yĭ yuè liàng zhī líng yìng guāng de zhū yuè liàng jiān,yĭ xīng chén zhī líng shăn shuò de zhū xīng chén jiān,yú shì wŏ shì huì xīng,yŏu wŏ de shŏu,yŏu wŏ de yăn,bìng yóu qí yŏu wŏ de xīn。

我唏曝于你的眼睛的苍茫朦胧的微光中,并在你上面,在你的太空的镜子中鉴照我自己的透明而畏寒的火的影子,死去或冰冻的火的影子。wŏ xī [pù,bào] yú nĭ de yăn jīng de cāng máng méng lóng de wēi guāng zhōng,bìng zài nĭ shàng miàn,zài nĭ de tài kōng de jìng zĭ zhōng jiàn zhào wŏ zì jĭ de tòu míng ér wèi hán de huŏ de yĭng zĭ,sĭ qù huò bīng dòng de huŏ de yĭng zĭ。

我伸长,我转着,我永恒地转着,在你永恒的周围并在你之中……我是从天上奔流到海,从海奔流到天上的江河,我是你每一条动脉,每一条静脉,每一个微血管中的血液,我是你的睫毛(它们也同样在你的眼睛的镜子里顾影)是的,你的睫毛,你的睫毛,而我是你,因而我是我。wŏ shēn cháng,wŏ zhuăn zhe,wŏ yŏng héng dì zhuăn zhe,zài nĭ yŏng héng de zhōu wéi bìng zài nĭ zhī zhōng……wŏ shì cóng tiān shàng bēn liú dào hăi,cóng hăi bēn liú dào tiān shàng de jiāng hé,wŏ shì nĭ mĕi yī tiáo dòng mài,mĕi yī tiáo jìng mài,mĕi yī gè wēi xuè guăn zhōng de xuè [yè,yì],wŏ shì nĭ de jié máo(tā [men,mén] yĕ tóng yàng zài nĭ de yăn jīng de jìng zĭ lĭ gù yĭng)shì de,nĭ de jié máo,nĭ de jié máo,ér wŏ shì nĭ,yīn ér wŏ shì wŏ。

眼译文

译文

眼注释

注释

眼赏析

赏析

眼背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号