乔木暗青山，晴川下白鹇。qiáo mù àn qīng shān，qíng chuān xià bái xián。
春云生岭上，积雪在嚣间。chūn yún shēng lĭng shàng，jī xuĕ zài xiāo jiān。
绿草张新翳，柔冠总翠鬟。lǜ căo zhāng xīn yì，róu guān zŏng cuì huán。
时哉养文素，不是杂斑斑。shí zāi yăng wén sù，bù shì zá bān bān。
