天冥冥，云蒙蒙，白兔捣药姮娥宫。tiān míng míng，yún méng méng，bái tù dăo yào héng é gōng。
玉关金锁夜不闭，窜入涤山千万重。yù guān jīn suŏ yè bù bì，cuàn rù dí shān qiān wàn [zhòng,chóng]。
滁泉清甘泻大壑，滁草软翠摇轻风。chú quán qīng gān xiè dà hè，chú căo ruăn cuì yáo qīng fēng。
渴饮泉，困栖草，滁人遇之丰山道。kĕ yĭn quán，kùn qī căo，chú rén yù zhī fēng shān dào。
网罗百计偶得之，千里持为翰林宝。wăng luó băi jì ŏu dé zhī，qiān lĭ chí wèi hàn lín băo。
翰林酬酢委金璧，珠箔花笼玉为食。hàn lín chóu [zuò,cù] wĕi jīn bì，zhū bó huā lŏng yù wèi shí。
朝随孔翠伴，暮缀鸾皇翼。cháo suí kŏng cuì bàn，mù zhuì luán huáng yì。
主人邀客醉笼下，京洛风埃不沾席。zhŭ rén yāo kè zuì lŏng xià，jīng luò fēng āi bù zhān xí。
群诗名貌极豪纵，尔兔有意果谁识。qún shī míng mào jí háo zòng，ĕr tù yŏu yì guŏ shuí shí。
天资洁白已为累，物性拘囚尽无益。tiān zī jié bái yĭ wèi [lĕi,lèi,léi]，wù xìng jū qiú jìn wú yì。
上林荣落几时休，回首峰峦断消息。shàng lín róng luò jĭ shí xiū，huí shŏu fēng luán duàn xiāo xī。
