登高丘，望远海，万里长城今何在。dēng gāo qiū，wàng yuăn hăi，wàn lĭ cháng chéng jīn hé zài。
坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合葅醢。zuò shĭ shén zhōu jìng lù chén，yí fŭ zhū rén hé jū hăi。
望远海，登高丘。wàng yuăn hăi，dēng gāo qiū。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。zhī wŏ zhĕ wèi wŏ xīn yōu，bù zhī wŏ zhĕ wèi wŏ hé qiú。
归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣。guī zhĕn péng lái shù ruò shuĭ，dà guān yŭ zhòu zhēn fú yóu。
